français

  • Dag Jan....



    -Dag Lies

     -wat is dat ?

    - Dat is een paraplu !

     -Aan wie is de paraplu ?

     -Het is de paraplu van mama...

    -Het regent.



    hopla.jpg 

     

    C'est le petit texte que mon fils doit apprendre pour le cours de néerlandais .

    Deux heures de deuxième langue depuis bientôt deux ans et les élèves en sont au même niveau que Hopla. Etrange ?

    Cette comparaison a bien fait sourire mon fiston et quand nous avons rejoué la scenette en français , il a ri de plus belle .

    Heureusement que nous avons un peu d'avance et comme Belle môman spreekt vlaams , dat is een beetje beter voor ons kleine mannetje.

    Un peu d'avance pour lui car il a ces sonorités à l'oreille depuis qu'il est petit !

    Mamy lui parle parfois en néerlandais, il connait Samson en Gert et d'autres programmes pour enfant qui passaient sur les chaines du nord du pays...

    L'ouvrir à ses voisins les plus proches n'est-elle pas là la plus belle approche ?

    Arrière-grand père chinois , grand mère créole

    Mamy d'origine flamande , brassage culturel à la demande...

    L'essentiel pour moi est de garder pour lui un max de portes ouvertes !